কোরানের রসময় তফসির – ০৫

কোরান একটি হলেও তার তফসিরের সংখ্যা অগণ্য। সেসব পড়লে দেখা যায়, একজনের তফসিরের সঙ্গে আরেকজনের তফসিরের মিল তো নেইই, বরং সেগুলো প্রায়শই ভিন্ন অর্থবাহী ও ক্ষেত্রবিশেষে পরস্পরবিরোধীও। অনুমান করা দুরূহ নয় যে, তফসিরকারীরা যার যেভাবে খুশি আপন মনের মাধুরী মিশায়ে বিশ্লেষণ করেছে একেকটি আয়াত। তফসিরের সময় আমি অবশ্য মন নয়, তবে প্রায় ‘মন’-এর মতোই উচ্চার্য একটি প্রান্তিক অঙ্গ ব্যবহার করি। আর তাই কোরানের কোনও আয়াত পড়ে আমার ধনের ডগায় মাথায় যে-চিন্তাটি আসে, সেই চিন্তার বীজপাত ঘটাই তফসিরে। আমার তফসির আকারে ছোট হলেও দৃঢ় এবং ব্র্যাকেট-পরা অবস্থায় মূল সুরার ফাঁকে ফাঁকে ঢোকানো।

(মক্কায় অবতীর্ণ)

আয়াত সংখ্যা 4

ﺑِﺴْﻢِ ﺍﻟﻠّﻪِ ﺍﻟﺮَّﺣْﻤـَﻦِ ﺍﻟﺮَّﺣِﻴﻢِ

শুরু করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম

করুণাময় (অর্থাৎ রসময়) , অতি দয়ালু (সেক্সি)।

ﻟِﺈِﻳﻠَﺎﻑِ ﻗُﺮَﻳْﺶٍ (1

কোরাইশের (যৌন) আসক্তির কারণে,

ﺇِﻳﻠَﺎﻓِﻬِﻢْ ﺭِﺣْﻠَﺔَ ﺍﻟﺸِّﺘَﺎﺀ ﻭَﺍﻟﺼَّﻴْﻒِ (2

(নারী) আসক্তির কারণে তাদের শীত ও

গ্রীষ্মকালীন সফরের।

ﻓَﻠْﻴَﻌْﺒُﺪُﻭﺍ ﺭَﺏَّ ﻫَﺬَﺍ ﺍﻟْﺒَﻴْﺖِ (3

অতএব তারা যেন এবাদত করে এই

(বেশ্যা) ঘরের পালনকর্তার

ﺍﻟَّﺬِﻱ ﺃَﻃْﻌَﻤَﻬُﻢ ﻣِّﻦ ﺟُﻮﻉٍ ﻭَﺁﻣَﻨَﻬُﻢ ﻣِّﻦْ ﺧَﻮْﻑٍ (4

যিনি তাদেরকে (যৌন) ক্ষুধায় (চার বিবি ও বাহাত্তর হুর দ্বারা) আহার

দিয়েছেন এবং যুদ্ধভীতি থেকে তাদেরকে

নিরাপদ করেছেন।